Currently dashboards' category filters are filtering features based on their Field Value rather than their Field Label. Web map already allow the filtering based on Field Label, and it would be an interesting idea to have the same with Dashboards.
... View more